ОРЕАНДА / SPORT.RU. Плавание. Австралиец Ян Торп принял решение завершить свою карьеру. "Я ухожу из спорта и горжусь своим решением", - констатировал австралиец, который успел выиграть одиннадцать раз золотые медали чемпионатов мира и пять раз - на Олимпиадах.